Just Barely Inside the Beltway reports on a new possibility: Cell phones could be used to monitor traffic congestion, building a picture that could be used to help drivers avoid congested roads.